Annalena Utecht hat zu Beginn der 10. Klasse (von August bis Oktober 2016) im Rahmen des Sauzay-Programms drei Monate bei ihrer Austauschpartnerin Tara in Vichy verbracht. Sie kann diese einmalige Erfahrung nur weiterempfehlen.

Hier schwärmt sie auf Französisch von unvergesslichen Urlaubsreisen an die Atlantikküste und in den Süden Frankreichs. Auch vom „ganz normalen“ Alltagsleben in der französischen Familie und an der Schule, dem Collège Jules Ferry, berichtet sie, bevor sie wehmütig vom Abschied erzählt.

Mon échange en France:

Tout a commencé avec le voyage en France de mon école en 3e. Pendant ces dix jours je pouvais faire la connaissance de quelques élèves de l’école française. Moi, je savais déjà que je voulais venir en France pour plus longtemps. J’ai demandé à Tara, qui était la correspondante de ma meilleure amie, si elle avait envie de faire un échange pendant trois mois avec moi. Sa réponse était oui et j’étais très contente. C’était toujours un rêve d’habiter dans une famille française et d’aller dans une école française parce que j’aime bien cette langue. Le séjour de Tara chez ma famille s’est bien et très vite passé et après c’était à moi de venir en France. D’abord on a passé quatre jours à Paris avec mes parents et mon frère, puis on est allé à Saint Rémy en Rollat, à coté de Vichy, où la famille de ma correspondante habite. Après une nuit là-bas mes parents nous ont quittés et ça, c’était le début de mon séjour en France.

C’était en août et donc on est tout de suite partis en vacances. D’abord on a passé une semaine à la côte atlantique sur un terrain de camping. Ce que j’ai bien aimé, c’est qu’on est souvent allés à la plage. Pendant cette semaine, je pouvais aussi faire la connaissance des parents et du frère de Tara. Après on a visité des autres membres de la famille, qui habitent dans un petit village dans le Sud de la France. Heureusement, il y avait quelques gens qui parlent allemand. Mais quand même j’ai appris l’accent du Sud et j’ai vu le paysage typique avec les montagnes et vignes. Et pour la dernière semaine des vacances on est retournés à la maison. On a fait quelques activités avec des amies de Tara et on a profité de la piscine dans le jardin.

Après c’était la rentrée à l’école. Au début j’avais des problèmes à comprendre les autres élèves et surtout les cours, mais j’avais de la chance parce que je connaissais déjà quelques filles de l’échange scolaire 2015. J’étais contente de les revoir. Bien sûr, il y a des différences entre une école française et une école allemande. En France par exemple les élèves sont obligés de manger à la cantine, les cours durent jusqu’à 16.30 heures tous les jours et les profs sont un peu plus sévères qu’en Allemagne. Mais à l’école j’ai vite fait vite connaissance de plein de gens. Comme ça, c’était facile de progresser en français parce que je parlais souvent avec les autres. J’apprenais beaucoup de nouveaux mots et aussi la langue des jeunes. Et de plus en plus je me suis habitué au rythme: Le matin on allait à l’école avec le bus. A midi on mangeait à la cantine. Après les cours on retournait à la maison avec le bus, où on faisait les devoirs. Puis on avait un peu de temps libre. A 19.30 heures il y avait le dîner et on mangeait toujours du fromage, mon repas préféré en France. Mercredi était le seul jour qu’on avait cours jusqu’à midi, donc on allait à la maison des jeunes ou on faisait des activités ou des jeux avec plein d’autres jeunes. Généralement il n’y a pas beaucoup de temps pour les loisirs ou pour voir les amis, comme en Allemagne où les cours finissent à midi tous les jours. Mais pendant les week-ends on a fait du vélo, on est montés au volcan Puy de Dôme, on est allés au parc d’attractions, à la fête foraine de Saint Rémy en Rollat et chez des amis.

Après la moitié du temps de l’échange ma famille et mes amis en Allemagne ont commencé à me manquer et c’était dur que je ne pouvais pas les voir. Mais plus longtemps que j’étais en France, plus j’apprenais à aimer la vie et la langue française, et plus je trouvais des nouveaux amis. A la fin de mon séjour, il y avait encore deux semaines de vacances. On a encore passé quatre jours au même endroit à la côte atlantique avec la tante de ma correspondante. Cette fois on a visité l’île d’Oléron, qui est le point le plus dans l’ouest de France. Et à la maison on est allés au cinéma, on a invité des amis, on a fait du laser game et on a visité Clermont Ferrand pour faire les magasins.

Après c’était déjà la fin de l’échange. J’étais très triste de quitter la France et en même temps j’étais contente de retrouver les gens en Allemagne. En tout ce n’était pas facile de ne pas être à la maison pour si longtemps mais pour moi c’était quand même une expérience unique et inoubliable. Maintenant je peux être fière de connaître la vie et la culture en France, d’avoir trouvé des amis magnifiques, d’avoir progressé en français et d’avoir découvert le bon fromage. Le programme Brigitte-Sauzay m’a très bien plu et je suis contente d’avoir eu la possibilité de faire cet échange.

Annalena Utecht