Je suis Emilie Priozet, assistante de français langue étrangère cette année à l’Augustinus-Gymnasium et au Elly-Heuss Gymnasium de Weiden. Originaire d’Alsace où j’ai effectué une licence en langues étrangères appliquées Anglais-Allemand, j’ai décidé de passer une année en Allemagne afin de perfectionner mon niveau d’allemand, langue avec laquelle je souhaite travailler. Je mets également cette année à profit pour choisir mon master et mon métier.
Le programme d’assistanat des langues (encadré par le CIEP en France et le PAD en Allemagne) offre également la possibilité de travailler en tant qu’assistant de professeur de sa langue maternelle dans plusieurs pays, qui varient en fonction de son pays d’origine. La fonction principale de l’assistant est de soutenir les élèves dans leur prononciation, leur expression orale et les sensibiliser à la culture du pays.
Strasbourg, ma ville d’origine, a joué un rôle important dans ma décision. La capitale européenne permet à la France et à l’Allemagne, et par la même occasion à leur peuple de se rapprocher, c’est en tous cas ce qu’elle m’a permis de faire.
Ich bin Emilie Priozet, und als französische Fremdsprachenassistentin bis Ende Mai am Augustinus- und am Elly-Heuss-Gymnasium in Weiden. Ich komme aus dem Elsass, wo ich einen Bachelorabschluss in Angewandten Fremdsprachen (Deutsch und Englisch) gemacht habe. Da ich mich jetzt zwischen verschiedenen Berufen entscheiden muss um weiter zu studieren, habe ich entschieden, ein Jahr in Deutschland zu verbringen, um mein Deutschniveau zu verbessern, da ich auf jeden Fall mit dieser Sprache arbeiten möchte.
Das Fremdsprachenassistenzprogramm (in Frankreich bei der CIEP und in Deutschland über den Pädagogischen Austauschdienst) bietet einem die Möglichkeit, seine Muttersprache im Ausland als Assistent oder Assistentin zu unterrichten. Die Hauptaufgabe der Fremdsprachenassistenten ist es, die Lehrkräfte zu unterstützen, die Aussprache der Schüler zu verbessern und ihnen ein Stück Kultur des Landes beizubringen.
Meine Herkunftsstadt Straßburg hat mir dabei geholfen diese Entscheidung zu treffen. Als Hauptstadt Europas macht sie es nämlich Frankreich und Deutschland und damit auch ihren Bewohnern ziemlich leicht, sich einander anzunähern, wie hier in meinem Fall.
Für weitere Informationen über das Fremdsprachenassistenz-Programm und/ oder über Straßburg, klicken Sie hier:
https://www.kmk-pad.org/programme/fremdsprachenassistenzkraefte/studierende-aus-deutschland.html
https://www.visitstrasbourg.fr/en/welcome-in-strasbourg/